Resumo do filme A Culpa é das Estrelas: enredo e o final

A Culpa é das Estrelas acompanha Hazel Grace Lancaster, uma adolescente de 16 anos com câncer de tireoide que se espalhou para os pulmões e a obriga a carregar um cilindro de oxigênio. Em um grupo de apoio ao qual vai a contragosto, ela conhece Augustus Waters, que perdeu uma perna para um osteossarcoma e está em remissão.

Lançado em 2014 e dirigido por Josh Boone, o filme adapta o romance de John Green. A história é conduzida pela própria Hazel, que avisa desde o começo que não pretende suavizar nada para o espectador.

Aviso: a primeira parte deste texto é livre de spoiler. O desfecho aparece só na seção sinalizada mais abaixo.

Resumo do filme A Culpa é das Estrelas: a ficha

O enredo, sem entregar o final

Hazel vive em função de exames, oxigênio e da preocupação constante dos pais. Empurrada para um grupo de apoio, conhece Augustus, que a aborda com uma segurança que ela estranha e depois passa a admirar. Os dois trocam livros: ela indica Uma Aflição Imperial, romance que termina no meio de uma frase e que virou obsessão dela por causa disso.

O autor do livro, Peter Van Houten, vive recluso em Amsterdã e nunca respondeu às cartas de Hazel sobre o que acontece com os personagens depois do fim abrupto. Augustus consegue contato e usa o desejo que lhe cabe por uma fundação para levá-la até lá.

A viagem a Amsterdã é o centro do filme. O encontro com o escritor não sai como imaginado, e é justamente ali, longe de casa, que a relação entre os dois muda de patamar, ao mesmo tempo em que uma notícia reposiciona toda a história.

Os personagens

O que o filme discute

• Finitude sem heroísmo: a narradora recusa a ideia de que doença enobrece quem a tem.
• Dor colateral: a preocupação de Hazel não é morrer, e sim o efeito disso sobre quem fica.
• Sentido e legado: a discussão sobre ser lembrado atravessa o roteiro inteiro.
• Histórias inacabadas: o livro que termina no meio de uma frase é a metáfora que organiza tudo.

A metáfora do cigarro

Augustus carrega um maço e coloca um cigarro entre os lábios sem nunca acendê-lo. A explicação que ele dá, de que se trata de colocar a coisa que mata bem perto sem dar a ela o poder de matar, resume o modo como ele enfrenta a própria situação. É a imagem mais citada do filme.

O desfecho, com spoiler

Atenção, a partir daqui o final é revelado.

Em Amsterdã, Augustus conta a Hazel que o câncer voltou e está espalhado. A remissão acabou antes da viagem, e ele havia escondido para não estragar o encontro. De volta aos Estados Unidos, o estado dele se agrava rápido.

Augustus organiza um velório antecipado, ainda vivo, para ouvir o que os amigos diriam. Hazel lê um elogio em que afirma que não trocaria os poucos dias que tiveram por nada. Ele morre pouco depois. Hazel descobre que ele havia escrito, para o autor recluso, um texto sobre ela, que chega às mãos dela no fim. A última fala do filme repete a dela: ela gosta das escolhas dele, e espera que ele goste das dela.

Filmes que conversam com este

A comparação inevitável é com outro romance adolescente marcado por doença grave, e o resumo do filme Um Amor para Recordar permite ver como dois filmes tratam o mesmo tema com tons diferentes.

Para outra história sobre proteger alguém da dureza do mundo, vale o o resumo de A Vida é Bela.

E para uma vida inteira contada por quem vê o mundo de um jeito próprio, veja o o resumo de Forrest Gump.

Se a curiosidade for pelo alcance comercial do cinema, confira o ranking das maiores bilheterias.

Diferenças entre o livro e o filme

A adaptação é fiel na estrutura e enxuga passagens internas da narradora, que no livro ocupam espaço maior. A viagem a Amsterdã e o encontro com o escritor aparecem quase idênticos. A principal perda é o tom de humor ácido de Hazel, mais presente na página, e o principal ganho é a economia do desfecho, que no filme acontece em menos tempo e com menos explicação.

Perguntas frequentes sobre A Culpa é das Estrelas

Qual o câncer de Hazel no filme?

Câncer de tireoide com metástase nos pulmões, o que a obriga a usar cilindro de oxigênio para respirar. Ela responde a um tratamento experimental que prolongou sua vida.

De onde vem o título do filme?

De uma frase de Shakespeare, em Júlio César, que diz que a culpa não está nas estrelas, mas em nós mesmos. O título inverte a ideia, atribuindo às estrelas o que foge do controle das pessoas.

Augustus morre no final?

Sim. O câncer dele volta e se espalha, e ele morre semanas depois do retorno de Amsterdã. Hazel recebe, depois disso, um texto que ele havia escrito sobre ela.

A Culpa é das Estrelas é baseado em fatos reais?

É ficção, baseada no romance de John Green. O autor trabalhou como capelão em um hospital infantil, experiência que ele já citou como influência direta na construção dos personagens.

Qual o significado do cigarro não aceso?

É a metáfora central de Augustus: manter perto a coisa capaz de matar sem lhe dar o poder de fazê-lo. Funciona como a forma dele de encarar a doença sem se submeter a ela.

Leia também: percorra o boletim de negocios e o boletim de saude.